Dechové cvičení

Varvara Fajer
DECHOVÉ CVIČENÍ
(Дыхательные упражнения)

přeložila Tereza Krčálová

8m, 4ž (možnost zdvojení postav)

SYNOPSE
Mladý pár z Moskvy, pětadvacetiletý Díma a dvacetiletá Táňa, jsou pohoršeni chováním lidí kolem sebe. Nekultivovanost a neurvalost ve společnosti se promítá ve hře především do chování účastníků silničního provozu. Každou chvíli někdo způsobí dopravní kolaps a jiný je vystaven jeho následkům, materiálním, či psychickým. Díma poví Táně, že našel způsob, jak nevnímat negativní projevy kolem sebe a uchovat si tak pozitivní pohled na svět. Jedná se o jogínské dechové cvičení, díky kterému si každý den pročistí hlavu. Táňa je nadšená a Díma jí slíbí, že ji dechové cvičení naučí. Odjedou spolu na chatu, pryč z hluku města - do přírody. Ani tam se však nevyhnou hrubému chování: nejdřív jim vynadá sousedka, posléze jsou svědky rodinného konfliktu. Jejich cesta ke zharmonizování mysli, proměňující se spíše v milostné randění, je nakonec zcela ukončena zoufalým telefonátem Dímova šéfa. Ten ho žádá, aby okamžitě přijel, neboť jak právě vyčetl z úředního oznámení, budova, ve které jejich firma sídlí, má být v nejbližších dnech zdemolována. Díma s Táňou vyrazí zpátky do Moskvy. Silniční provoz ovšem představuje natolik bezohledný a emocionálně vypjatý prostor, že ani optimistické mládí Dímy a Táni není ušetřeno. Dojde k hromadné nehodě, jejíž obětí je i Táňa. Díma jako smyslů zbavený dorazí s mrtvou Táňou do Moskvy. Jeho šéf odmítá akceptovat Dímův pozdní příjezd a Díma ho proto zabije. Mrtvou Táňu v autě již obhlíží dva policisté, které Díma spolu se svým kolegou z kanceláře zneškodní a pokračuje dál ve vyřizování si svých účtů. Osobní akt pomsty postupně přerůstá v masové hnutí – všichni, kdo vyšli do ulic, provádějí Dímovo dechové cvičení. Hra končí Dímovým monologem o zbytečnosti člověka na pozadí totální destrukce města a atomovým výbuchem.